Меню
Набор скоро начнётся NCT07626619

Translation, Cultural Adaptation, and Standardization of E-NMQ

— Наблюдательное Musculoskeletal Diseases

Ориентир для пациента и семьи

Простыми словами

Автоматическая сводка по структурированным данным реестра. Она помогает сориентироваться, но не заменяет официальный протокол или оценку врача.

Что изучают
Это наблюдательное исследование: исследуемое лечение участникам по протоколу не назначают.
Кому может быть актуально
Состояния в реестре: Musculoskeletal Diseases. Базовые параметры: 20 лет — 45 лет · Все.
Что важно проверить
Возраст, диагноз и пол — только базовые ориентиры. Предыдущее лечение, анализы и другие обязательные условия указаны ниже в критериях участия.
Где проводится
Пакистан
Следующий шаг
Сохраните исследование, покажите его лечащему врачу и уточните актуальный статус у исследовательского центра. Расходы, документы и поездка →

Не всё понятно в терминах? Прочитайте наш гид для пациентов →

Официальное название

Translation, Cultural Adaptation, and Standardization of the Extended Version of the Nordic Musculoskeletal Questionnaire (E-NMQ) for the Urdu-Speaking Population

Обзор

The primary objective of this study is to translate the Nordic Musculoskeletal (E-NMQ) Questionnaire Modified Version into Urdu following international guidelines. Presently, there exists no validated tool to comprehensively measure symptoms such as pain, stiffness and weakness in Urdu-speaking patients in Pakistan. Specifically, the widely used E-NMQ, having these three vital categories, has yet to be translated and validated for Urdu-speaking individuals with musculoskeletal disease (MSD).

Подробное описание

To find the reliability and validity of the Urdu version of E-NMQ in patients of MSD, procedure involves following stages: E-NMQ will be adapted in Urdu and then back translated in English, then will be first tested for its content validity by using the content validity index. Then Urdu version of the E-NMQ will be pilot run; tested for its validity and reliability. In next step Urdu version of the E-NMQ will be tested for its validity and reliability in patients with MSD.

Первичные конечные точки

  • Urdu version of Nordic Musculoskeletal Questionnaire (E-NMQ) for Urdu-Speaking Populations [Срок оценки: 6 weeks]
  • Modified Oswestry Disability Index [Срок оценки: 6 weeks]

Критерии участия

Критерии включения

  • Age between 18 and 45 years.
  • Both male and females
  • Able to speak and read Urdu language Individuals with a condition affecting the musculoskeletal system
  • Age matched healthy individual recruited will be either the attendants/family members accompanying patients in Jinnah Hospital or employees of Riphah International University.

Критерии исключения

  • Pregnant females, inflammation, local infection, fracture, suspected tumor, Recent surgery
  • Unwilling patients
  • Cognitive impairment \& speech impairment
  • Any neurological diseases (reflex changes \& loss of sensation)

Критерии приведены из реестра в оригинале (на английском). Окончательную оценку соответствия проводит исследовательский центр.

Дизайн исследования

Модель наблюдения
Экологическое

Центры проведения

Пакистан · 1 центр
  • Ghurki Hospital Lahore — Lahore

Публикации

  • Crawford JO, Berkovic D, Erwin J, Copsey SM, Davis A, Giagloglou E, Yazdani A, Hartvigsen J, Graveling R, Woolf A. Musculoskeletal health in the workplace. Best Pract Res Clin Rheumatol. 2020 Oct;34(5):101558. doi: 10.1016/j.berh.2020.101558. Epub 2020 Jul 14. PMID 32680769
  • El-Tallawy SN, Nalamasu R, Salem GI, LeQuang JAK, Pergolizzi JV, Christo PJ. Management of Musculoskeletal Pain: An Update with Emphasis on Chronic Musculoskeletal Pain. Pain Ther. 2021 Jun;10(1):181-209. doi: 10.1007/s40122-021-00235-2. Epub 2021 Feb 11. PMID 33575952
  • Horn CG, Jensen K, Hartvigsen J, Wekre LL, Skou ST, Folkestad L. Evaluation of the Nordic Musculoskeletal Questionnaire for Measuring Prevalence and the Consequence of Pain in a Danish Adult OI Population: A Pilot Study. Calcif Tissue Int. 2024 Oct;115(4):405-412. doi: 10.1007/s00223-024-01262-9. Epub 2024 Jul 27. PMID 39066925
  • Kahraman T, Genc A, Goz E. The Nordic Musculoskeletal Questionnaire: cross-cultural adaptation into Turkish assessing its psychometric properties. Disabil Rehabil. 2016 Oct;38(21):2153-60. doi: 10.3109/09638288.2015.1114034. Epub 2016 Jan 4. PMID 26726840

Идентификаторы

NCT: NCT07626619 · REC/RCR&AHS/25/0119

Первоисточники (государственные реестры)

Открыть это исследование на ClinicalTrials.gov ↗