Turkish Translation and Content Validity of the Nottwil Environmental Factors Inventory (NEFI) in Persons With Spinal Cord Injury
Ориентир для пациента и семьи
Простыми словами
Автоматическая сводка по структурированным данным реестра. Она помогает сориентироваться, но не заменяет официальный протокол или оценку врача.
- Что изучают
- Это наблюдательное исследование: исследуемое лечение участникам по протоколу не назначают.
- Кому может быть актуально
- Состояния в реестре: Spinal Cord Injuries (SCI). Базовые параметры: от 16 лет · Все.
- Что важно проверить
- Возраст, диагноз и пол — только базовые ориентиры. Предыдущее лечение, анализы и другие обязательные условия указаны ниже в критериях участия.
- Где проводится
- Turkey (Türkiye)
- Следующий шаг
- Сохраните исследование, покажите его лечащему врачу и уточните актуальный статус у исследовательского центра. Расходы, документы и поездка →
Не всё понятно в терминах? Прочитайте наш гид для пациентов →
Обзор
This observational methodology study will produce a Turkish version of the Nottwil Environmental Factors Inventory (NEFI-TR) within one month using a standardized translation and cultural adaptation process. Content validity will be assessed using an expert panel (and, if applicable, cognitive debriefing with adults with spinal cord injury) to ensure relevance, clarity, and comprehensibility of each item in the Turkish context.
Подробное описание
Translation/adaptation: (1) two independent forward translations into Turkish; (2) reconciliation and harmonization by a multidisciplinary committee; (3) back-translation by independent translators; (4) expert committee review for semantic, idiomatic, experiential, and conceptual equivalence; (5) pre-test/cognitive debriefing (if planned) and final revisions; (6) proofreading and finalization of NEFI-TR and documentation of all decisions.
Первичные конечные точки
- Item Content Validity Index (I-CVI) [Срок оценки: 1 month]
- Scale Content Validity Index (S-CVI/Ave) [Срок оценки: 1 month]
Вторичные конечные точки (1)
- Qualitative feedback on clarity/comprehensibility [Срок оценки: 1 month]
Критерии участия
Критерии включения
- Adults (>=16 years) with a diagnosis/history of spinal cord injury (traumatic or non-traumatic)
- Living in Turkey
- Able to read/understand Turkish and provide informed consent
- Clinically stable to complete questionnaires
Критерии исключения
- Fully recovered from SCI / no longer living with SCI-related functional consequences (as defined by your protocol)
- Severe cognitive/communication limitations preventing valid completion
- Any condition judged by investigators to preclude participation
Критерии приведены из реестра в оригинале (на английском). Окончательную оценку соответствия проводит исследовательский центр.
Здоровые добровольцы: Нет
Дизайн исследования
- Модель наблюдения
- Другое
Центры проведения
Turkey (Türkiye) · 1 центр
- Istanbul Medeniyet University Goztepe Prof Dr Suleyman Yalcin City Hospital — Istanbul
Публикации
- Yang Y, Gong Z, Reinhardt JD, Xu G, Xu Z, Li J. Environmental barriers and participation restrictions in community-dwelling individuals with spinal cord injury in Jiangsu and Sichuan Provinces of China: Results from a cross-sectional survey. J Spinal Cord Med. 2023 Mar;46(2):277-290. doi: 10.1080/10790268.2021.1935094. Epub 2021 Jun 17. PMID 34139132
- Ballert CS, Post MW, Brinkhof MW, Reinhardt JD; SwiSCI Study Group. Psychometric properties of the Nottwil Environmental Factors Inventory Short Form. Arch Phys Med Rehabil. 2015 Feb;96(2):233-40. doi: 10.1016/j.apmr.2014.09.004. Epub 2014 Sep 28. PMID 25264112
- Juvalta S, Post MW, Charlifue S, Noreau L, Whiteneck G, Dumont FS, Reinhardt JD. Development and cognitive testing of the Nottwil Environmental Factors Inventory in Canada, Switzerland and the USA. J Rehabil Med. 2015 Aug 18;47(7):618-25. doi: 10.2340/16501977-1982. PMID 26122005
Идентификаторы
NCT: NCT07368244 · SCI NEFI-SF