Romanian Validation and Cross-cultural Adaptation of the QoR-15Ro
Ориентир для пациента и семьи
Простыми словами
Автоматическая сводка по структурированным данным реестра. Она помогает сориентироваться, но не заменяет официальный протокол или оценку врача.
- Что изучают
- Это наблюдательное исследование: исследуемое лечение участникам по протоколу не назначают.
- Кому может быть актуально
- Состояния в реестре: Humans, Anesthesia, Recovery, Postoperative Care. Базовые параметры: от 18 лет · Все.
- Что важно проверить
- Возраст, диагноз и пол — только базовые ориентиры. Предыдущее лечение, анализы и другие обязательные условия указаны ниже в критериях участия.
- Где проводится
- Румыния
- Следующий шаг
- Сохраните исследование, покажите его лечащему врачу и уточните актуальный статус у исследовательского центра. Расходы, документы и поездка →
Не всё понятно в терминах? Прочитайте наш гид для пациентов →
Официальное название
Romanian Validation and Cross-cultural Adaptation of the QoR-15 Post-anesthetic Recovery Quality Questionnaire: The QoR-15Ro
Обзор
Optimal postoperative recovery after any surgical procedure requiring anesthesia is essential to achieving high-quality care. The Quality of Recovery questionnaire (QoR-15) was validated by its authors in 2013 in the study "Development and psychometric evaluation of a postoperative quality of recovery score: the QoR-15." This instrument enables a comprehensive evaluation by integrating traditional physiological measures with the patient's subjective perception of their health status. With the consent of the original author, the present study aims to validate the Romanian version of the questionnaire and adapt it to our clinical environment.
Подробное описание
The goal of this observational study is to validate the Romanian translation of the Quality of Recovery questionnaire (QoR-15) in adult patients undergoing surgery with anesthesia. The study aims to determine whether the Romanian version of the QoR-15 accurately measures postoperative recovery by reflecting both physical and emotional aspects of the patient's health.
The main questions it aims to answer are: Is the Romanian QoR-15 a reliable and consistent tool for evaluating postoperative recovery? AND Does the Romanian QoR-15 accurately capture the patient's own perception of their recovery after anesthesia and surgery? Participants will complete the Romanian version of the QoR-15 within the postoperative period and provide basic demographic and clinical information relevant to their recovery.
Первичные конечные точки
- Romanian version of the Quality of Recovery 15 questionnaire: The QoR-15Ro. [Срок оценки: 6 months]
Критерии участия
Критерии включения
- Patients over 18 years old.
- Comprehensive and sign informed consent.
- Knows and understands the Romanian language.
- Undergo a scheduled surgical intervention under any type of anesthetic procedure from the specialties of general surgery, urology, neurosurgery, plastic and reconstructive surgery.
- Score > 26 points in the Mini Mental State Examination (MMSE) test.
Критерии исключения
- Patients under 18 years old.
- Not having signed the informed consent.
- Not knowing or understanding the Romanian language.
- Surgical intervention from other specialties than general surgery, urology, neurosurgery, plastic and reconstructive surgery.
- Score < 27 points in the Mini Mental State Examination (MMSE) test.
Критерии приведены из реестра в оригинале (на английском). Окончательную оценку соответствия проводит исследовательский центр.
Здоровые добровольцы: Нет
Дизайн исследования
- Модель наблюдения
- Когортное
Центры проведения
Румыния · 1 центр
- The Central Military University Emergency Hospital "Dr. Carol Davila" in Bucharest — Bucharest
Публикации
- Demumieux F, Ludes PO, Diemunsch P, Bennett-Guerrero E, Lujic M, Lefebvre F, Noll E. Validation of the translated Quality of Recovery-15 questionnaire in a French-speaking population. Br J Anaesth. 2020 Jun;124(6):761-767. doi: 10.1016/j.bja.2020.03.011. Epub 2020 Apr 15. PMID 32303379
- Morales-Ariza V, Loaiza-Aldean Y, de Miguel M, Pena-Navarro M, Martinez-Silva O, Gonzalez-Tallada A, Manrique-Munoz S, de Nadal M. Validation and cross-cultural adaptation of the postoperative quality of recovery 15 (QoR-15) questionnaire for Spanish-speaking patients: A prospective cohort study. Am J Surg. 2023 Apr;225(4):740-747. doi: 10.1016/j.amjsurg.2022.11.009. Epub 2022 Nov 17. PMID 36414472
- Kleif J, Waage J, Christensen KB, Gogenur I. Systematic review of the QoR-15 score, a patient- reported outcome measure measuring quality of recovery after surgery and anaesthesia. Br J Anaesth. 2018 Jan;120(1):28-36. doi: 10.1016/j.bja.2017.11.013. Epub 2017 Nov 22. PMID 29397134
- Myles PS, Shulman MA, Reilly J, Kasza J, Romero L. Measurement of quality of recovery after surgery using the 15-item quality of recovery scale: a systematic review and meta-analysis. Br J Anaesth. 2022 Jun;128(6):1029-1039. doi: 10.1016/j.bja.2022.03.009. Epub 2022 Apr 14. PMID 35430086
- Stark PA, Myles PS, Burke JA. Development and psychometric evaluation of a postoperative quality of recovery score: the QoR-15. Anesthesiology. 2013 Jun;118(6):1332-40. doi: 10.1097/ALN.0b013e318289b84b. PMID 23411725
Идентификаторы
NCT: NCT07258238 · QoR-15Ro